El Naufragi del Golea

prova capalera
Francisco Gutirrez. Don't know how it all got started
I don't know what they're doin' with their lives
But me, I'm still on the road
Headin' for another joint
We always did feel the same
We just saw it from a different point
Of wiew
Tangled up in blue
Bob Dylan
uf!!!

Weltende / Fi del mn

golea | 16 Febrer, 2005 09:42



Dem Brger fliegt vom spitzen Kopf der Hut,
in allen Lften hallt es wie Geschrei,
Dachdecker strzen ab und gehn entzwei
und an den Ksten - liest man - steigt die Flut.

Der Sturm ist da, die wilden Meere hupfen
an Land, um dicke Dmme zu zerdrcken.
Die meisten Menschen haben einen Schnupfen.
Die Eisenbahnen fallen von den Brcken.

El barret vola del cap agusat del ciutad.
Pels aires ressona com un crit.
Cauen pissarres de les teulades i sesmicolen,
i a les costes el diari ho porta- la mar salura.

Arriba el temporal, les aiges enfurides
salten a terra per esclafar uns dics gruixuts.
La gent, la majoria, t constipat.
De dalt dels ponts els trens es precipiten.


Georg Heym. A Kurt Pinthus: El crepuscle de la humanitat: un document de lexpressionisme. (1920) (Trad. Artur Quintana)

Comentaris

Afegeix un comentari
ATENCI: no es permet escriure http als comentaris.
 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by LifeType - Design by BalearWeb