El Naufragi del Golea

Weil ich das Ergebnis einer Unwandlung bin

golea | 14 Febrer, 2005

Weil ich das Ergebnis einer Unwandlung bin
die keine Erholung hat
die zwischen der Vergangenheit und der Zukunft galoppiert
zwischen der Liebe und dem einundzwanigen jahrhundert
weil ich schon niemand habe
nur das Bildnis das blied
nach der Explosion
nur die Furcht
die Einsamkeit der Flughafen
die Sehnsucht
die Stadt die ihren bitteren Saft auf meinen Körper Schoss
die Armee der Entarteten die meinen Kopf
und den meiner Freunde aufpumpte
die kreuzigende Lehre die Wir allmählich lernten
der Zunstand der Dinge den wir zwischen Spiel und Spiel akzeptierten
schon nur noch ich einen Tod in jedem Schritt sehe
ein Tod um die Liebe zu Ersetzen
und die Auflösung der Glauben
weil ich einer Zeit lebe die dem tode gewonnen hat
und sich die Hölle in Stadt umgewandelt hat
weil der Himmel ein zerissene Horizont ist
weil schon nicht wartend bleiben kann

perquè som el resultat d'una transformació
que no té treva
que galopa entre el passat i el futur
entre l'amor i el segle vint-i-u
perquè ja no tenc ningú
només la imatge que restà
després de l'explosió
només la por
la soledat dels aeroports
l'enyor
la ciutat que disparà el seu suc amarg sobre el meu cos
l'exèrcit de degenerats que inflà el meu cap i el dels meus amics
la doctrina crucificant que aprenguérem entre joc i joc
ja només veig una mort a cada passa
una mort per suplir l'amor
i la dissolució de creences
perquè ja visc un temps que he guanyat a la mort
i l'infern s'ha convertit en ciutat
perquè el cel és un horitzó destrossat
perquè ja no sé seguir esperant